Шерлок/Джон. По английской идиоме Dirty weekend - когда пара специально уезжает из города или просто отключает телефоны-интернеты, чтобы все выходные предаваться разнузданному сексу.