Исполнение 1; 125 слов, автора понесло по русским штампам и историческим личностям
«- Шерлин Аглая Уотсон, тебя назвали в честь двух спасших меня людей. Один из них был консультирующим детективом, и он был, пожалуй, самым храбрым человеком из всех, что я знал…» - Гэтисс, совсем охренел? Нас же Роулинг по судам затаскает! - Ой, да ладно! Эти прекрасные люди не заметили, что мы без авторских отчислений из их версий половину сценария составили, да и еще визжали от восторга! Тем более, у этой Роберты Гэлбрейт куча подобных фанфиков, пары заимствований не заметит. - Ага, особенно столь чудное имя, совсем не заметно. Что за чертова Аглая? - Ну так она интерпретировала А.Г.Р.А. – Аглая Раманова, кто же знал, что у этих русских в среднем имени двойное быть не может! А как было красиво в первоначальной задумке: Анастасия Григорий Роман Абакумова!
Исполнение №2 151 слово Время действия - перед съемками третьего сезона.
- Знаешь, у нас еще одно интервью хотят взять. Когда мы скажем им правду? - А она им нужна?.. М-м, смотри, неплохая идея: Джона отвлекают, Шерлок прыгает на батут. - Не оригинально, - морщится Гэтисс, глядя в экран ноутбука. - Но зато можно сделать главной версией. А вот еще... Вместо Шерлока на крыше чучело. Он его скидывает, а потом целует... что? Целует Мориарти?! - Хм, неплохо... - Да ну. Как им это может нравиться? Ладно, раз есть такие люди, то и версия такая тоже будет. Куда ее там можно впихнуть? - После тумблеровской идеи о сообществе шерлоко-почитателей. Пусть это будет версией одной из его участниц. - Ладно, а как мы решим вопрос, куда делся Шерлок? Кажется, у английского фэндома таких идей не было... - Давай посмотрим, какой фэндом по статистике такой же большой, как американский... И это... Русский. Все что нам нужно - найти английско-русского переводчика. - Все-таки наши фанаты - гении. - Безусловно.
Исполнение №2 Впечатляет. Я когда смотрел третий сезон, было ощущение, что они по фанфикам сценарий писали! Автор2, Вам тоже огромное спасибо! Заказчик.
- Стив, это же великолепно! - пробормотал Гэттис, утирая скупую мужскую слезу. - Только представь финал четвертого сезона: Джон стоит у могилы "Возлюбленной жене Мэри Элизабет Уотсон и ее едва познавшей мир дочери Гарриет Шарлотте Уотсон", тут подходит Шерлок с усыновленным мальчиком Джоном-младшим, передает его Уотсону и они уходят в закат... Фандом утонет в слезах! - Ну перепишешь ты эту сцену у фикрайтершы, - Моффат с сомнением посмотрел на экран, - но где ты возьмешь трехмесячного мальчика с "серьезным взглядом прозрачно-голубых глаз и задорным черным вихром на макушке"? Кастинг не вариант, слив усыновления серьезно подорвет рейтинги. - Это проблема, конечно... Хотя, подожди! У нас же съемки ориентировочно через двенадцать месяцев? - Марк подбежал к телефону и лихорадочно набрал номер. - Бенедикт? Помнится, ты говорил, что сделаешь ради "Шерлока" что угодно... Нет, на тросах висеть три дня подряд не надо, занятие на этот раз будет более приятнее!
Анастасия Григорий Роман Абакумова порвало и тут взгляд Марка упал на твитты Миши Коллинза "Оооо, вот он наш переводчик"VaiLLeT, ещё один тролль... зашто
Самое смешное то, что финал в третьем исполнении сбылся. Хотя большинство фанатов выплакали столько слез, что рекод был побит только после известия о том, что съемки четвертого сезона начнутся весной 2016 года.